(see this page in English)

Alexandre S. Garcia Science-Fiction / Fantasy auteur - traducteur - parolier ~~~ DERNIERES SORTIES ~~~ 2019 NOUVELLES - TOME 2 : 1955-1982 Ce livre inclut la quatrième édition de ma traduction du texte de Jack Vance ''Le syndrome de l'homme augmenté''. Il s'agit d'un recueil édité par Le Bélial, qui avait initialement publié ma traduction dans la revue Bifrost (2003) et dans un précédent recueil titré ''Monstres sur orbite'' (2005.) Ce dernier fut par la suite réédité par Pocket en 2009. Le livre peut être commandé directement chez l'éditeur, ici : Le Belial. 2013 SKEEM - JUST SUGGESTING Un double CD de Serge Barbaro, dont il s'agit du second album sous le nom de Skeem. J'ai écrit les paroles pour 8 des 15 titres (tous en Anglais). Pour les curieux, il s'agit de rock progressif -- plus précisément dans le genre 'neo prog'. Lire les paroles. Vous pouvez commander le CD ici : ... Just suggesting 2012 LA CHANSON DE ROLAND En août 2012, le regretté écrivain de science-fiction Roland C. Wagner est décédé suite à un accident de la route. Nous nous étions souvent croisés dans le passé -- il fut notemment l'un des deux premiers écrivains que j'ai eu l'occasion d'interviewer (l'autre étant Norman Spinrad) -- et nous sommes restés en contact au fil des ans. Il était bon, drôle, généreux, passionné, érudit et talentueux. Le frandom français fut bouleversé par sa mort -- et je le fus tout autant. J'ai alors ressenti le besoin d'écrire ce texte à sa mémoire. J'ai tenté, autant que faire se peut, de reproduire sa voix et son style. Il s'agit d'une novella, uniquement disponible sous forme digitale. Elle est disponible ici. NOTE: Le titre est aussi bien une référence à Roland lui-même (qui était passionné de musique et avait même son propre groupe) qu'au classique littéraire du même titre (mon histoire suivant d'ailleurs la même structure). To access the previous version of my website, click here.